Significado · Meaning
compras, acción de comprar cosas
Cómo se usa · Usage
Durante un fin de semana o después del trabajo, shopping describe la actividad de mirar, comparar y elegir productos en tiendas o por internet. La combinación go shopping es frecuente al contar planes para buscar ropa, alimentos o regalos. No exige que haya una compra final, pues también puede incluir recorrer comercios y evaluar opciones sin pagar nada.
Matiz · Nuance
“Shopping” presenta las compras como actividad y suele ser incontable; no designa cada producto adquirido. Puede sugerir ocio o una tarea doméstica. Para expresar el objetivo se usa “shopping for a coat”, no un objeto directo sin preposición.
⚠️ Errores comunes en español
La frase “I go to shopping on Saturday” añade una preposición innecesaria por analogía con “ir de compras”. La construcción natural es “I go shopping on Saturday”. Si se busca un artículo, se dice “I am shopping for shoes”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We go shopping after lunch every Saturday.”
Vamos de compras después del almuerzo todos los sábados.
Al hablar rápido, suena así
- shopping after→shopping‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- lunch every→lunch‿everyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- Saturday→Saᴅurday/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Are you shopping online for a new coat?”
¿Estás comprando un abrigo nuevo por internet?
Al hablar rápido, suena así
- shopping online→shopping‿onlineEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for a→for‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please talk about your weekly shopping.”
Por favor, habla sobre tus compras semanales.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →