Significado · Meaning
primera fila del salón de clases
Cómo se usa · Usage
Front row se usa para el asiento más cerca del pizarrón o del escenario: en clase para ver mejor, en un examen para oír instrucciones, o en una charla para estar cerca del ponente.
Matiz · Nuance
“Primera fila” coincide bastante, pero front row destaca la cercanía al frente del aula o evento, no el orden de una fila de personas esperando. Tiene un matiz espacial: asientos delante, con mejor vista.
⚠️ Errores comunes en español
Por “en la primera fila,” el error típico es traducir front como first en todos los casos: “first row seat.” Se entiende, pero la colocación natural es “front row seat” y “sit in the front row.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I sit in the front row so I can see the board.”
Me siento en la primera fila para poder ver la pizarra.
Al hablar rápido, suena así
- sit in→sit‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The front row fills up fast on quiz days.”
La primera fila se llena rápido los días de examen.
Al hablar rápido, suena así
- fills up→fills‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- fast on→fast‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The email says the front row is for new students.”
El correo dice que la primera fila es para los estudiantes nuevos.
Al hablar rápido, suena así
- row is→row‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →