reading light
Significado · Meaning
lámpara que se usa para leer
Cómo se usa · Usage
Reading light se usa para una luz pequeña dirigida al libro, escritorio o asiento, pensada para leer sin iluminar toda la habitación. En el trabajo, ayuda a revisar papeles; al estudiar, sirve en un dormitorio compartido; en casa, se prende junto a la cama. No es cualquier lamp: lamp es más general. Una frase muy natural es bedside reading light.
Matiz · Nuance
“Lámpara para leer” puede confundirse con lámpara de escritorio. Reading light enfatiza la función de iluminar la lectura; puede ser pequeña, de cama o portátil, registro neutral.
⚠️ Errores comunes en español
Por “apagar/prender la luz”, algunos mexicanos usan “open/close the reading light”. En inglés las luces se turn on/turn off: “Turn on the reading light,” no “open the light.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The reading light is too bright.”
La lámpara de lectura es demasiado brillante.
“I use a reading light after lunch.”
Uso una lámpara de lectura después del almuerzo.
“Ask for a reading light by email.”
Pide una lámpara de lectura por correo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →