highlighter
Significado · Meaning
resaltador fluorescente para marcar lo importante
Cómo se usa · Usage
Highlighter nombra el marcador fluorescente que se usa para resaltar partes importantes sin tapar el texto. En el trabajo: mark deadlines with a highlighter en un impreso. Al estudiar: use a yellow highlighter para vocabulario. En casa: marcar cargos en un recibo. Se confunde con marker: marker escribe fuerte; highlighter deja ver las letras. Frase común: fluorescent highlighter.
Matiz · Nuance
Aunque “resaltador” traduce bien, en México también se oye “marca textos”. Highlighter en inglés no es cualquier marcador; es el plumón fluorescente para subrayar texto, tono cotidiano.
⚠️ Errores comunes en español
Por “marcar con resaltador”, algunos dicen “mark with highlighter” sin artículo. En inglés countable singular necesita a: “Use a highlighter” o “mark it with a yellow highlighter.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Use a yellow highlighter to mark the new words.”
Usa un resaltador amarillo para marcar las palabras nuevas.
“My highlighter ran out in the middle of studying.”
Mi resaltador se acabó en medio del estudio.
Al hablar rápido, suena así
- ran out→ran‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- middle of→middle‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The email says to bring one highlighter to class.”
El correo dice que hay que traer un resaltador a clase.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- bring one→bring‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →