意味 · Meaning
蛍光ペン、マーカー
使い方 · Usage
文章中の重要な語句へ明るい半透明の色を重ね、目立たせる蛍光ペンを指します。授業では要点、根拠、中心となる考えなどを見つけて印を付ける際に使います。“use a highlighter”なら蛍光ペンを使うという意味です。紙の教材だけでなく、文書閲覧ソフトで色を付ける機能も“highlighter tool”と呼ぶことがあります。
ニュアンス · Nuance
日本語では「蛍光ペン」や「マーカー」と呼びますが、英語の“marker”は濃く太いペン全般にも使われます。“highlighter”は、下の文字を読める状態で明るい色を重ね、情報を強調する道具という目的が明確です。“highlight”は強調する行為や強調部分を表し、“highlighter”は通常、そのための筆記具を指します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「ハイライト」を道具名として使う感覚から、“I use a yellow highlight.”としがちですが、蛍光ペンなら“I use a yellow highlighter.”です。動作を述べる場合は“highlight the key words”のように動詞を使います。また、日本語の「マーカー」をそのまま“marker”にすると、油性ペンや太い筆記具だと受け取られることがあります。
類義語との違い
例文 · Examples
“Use a yellow highlighter to mark the new words.”
黄色い蛍光ペンで新しい単語に印を付けてください。
“My highlighter ran out in the middle of studying.”
勉強の途中で蛍光ペンのインクが切れました。
“The email says to bring one highlighter to class.”
メールによると授業に蛍光ペンを一本持ってくるそうです。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →