read the instructions
Significado · Meaning
leer las indicaciones
Cómo se usa · Usage
Esta expresión se usa cuando un estudiante debe leer atentamente las indicaciones de un examen, una tarea o una plataforma educativa antes de comenzar. También resulta natural al recomendar que alguien revise el modo de completar un formulario, el límite de tiempo, el formato de las respuestas o las condiciones de entrega para evitar errores innecesarios.
Matiz · Nuance
“Read the instructions” se refiere a consultar indicaciones que guían una tarea, no simplemente a leer información explicativa. El plural sugiere varios pasos o requisitos. Así, “Read the instructions first” pide comprender qué hacer antes de empezar, no solo recorrer el texto con la vista.
⚠️ Errores comunes en español
Traducir “las indicaciones” como “the indications” puede causar confusión, ya que esa voz no suele designar las pautas de un ejercicio. La opción natural es “Read the instructions”. Además, no se omite el artículo en “Read the instructions on the screen”, aunque en español aparezcan rótulos sin determinante.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Each applicant reads the instructions before starting.”
Cada postulante lee las instrucciones antes de comenzar.
“Did everyone read the instructions on the screen?”
¿Todos leyeron las instrucciones de la pantalla?
Al hablar rápido, suena así
- Did everyone→did‿everyoneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- instructions on→instructions‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Read the instructions before asking a question.”
Lee las instrucciones antes de hacer una pregunta.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →