Significado · Meaning
posición, ubicación o lugar
Cómo se usa · Usage
Al señalar dónde está un vehículo en el mapa, cómo queda una silla respecto de la mesa o en qué postura se encuentra el cuerpo, position resalta la ubicación relativa. En un anuncio de empleo también puede designar un puesto disponible dentro de una empresa.
Matiz · Nuance
“Position” abarca ubicación relativa, postura, disposición y puesto laboral. En “Check the position of the camera” importa cómo está colocada, mientras que “location” suele responder dónde está. En una empresa también puede equivaler a un cargo.
⚠️ Errores comunes en español
La frase “The office is in Madrid position” mezcla ubicación y disposición de forma poco natural; basta “The office is in Madrid”. Para cambiar la postura propia, “I changed my position” evita el calco de “cambié de posición” sin posesivo.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“My position at the meeting table was comfortable.”
Mi lugar en la mesa de reuniones era cómodo.
Al hablar rápido, suena así
- position→posiᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- at→/ət/Suena “at”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can we change our position near the window?”
¿Podemos cambiarnos a un lugar cerca de la ventana?
Al hablar rápido, suena así
- change our→change‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- position→posiᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please mark your position on the map.”
Marque su posición en el mapa, por favor.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →