place limits on
Significado · Meaning
Restringir el alcance de una interpretación o aplicación
Cómo se usa · Usage
Esta expresión resulta útil para señalar con cautela que los datos, el método o las circunstancias reducen el alcance de una interpretación. Por ejemplo, un estudio realizado solo con universitarios de Madrid puede emplearla para advertir que sus resultados no representan necesariamente a toda la población española.
Matiz · Nuance
“Place limits on” presenta una restricción mesurada, no una imposibilidad absoluta. En “The brief study places limits on interpretation”, el estudio aún permite interpretar los datos, aunque reduce el alcance legítimo de las conclusiones.
⚠️ Errores comunes en español
La frase “The sample puts limits in the conclusion” copia una correspondencia demasiado directa con “en”. La forma idiomática es “The sample places limits on the conclusion”. Además, “limit” suele ir en plural cuando se reúnen varias restricciones.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The small sample places limits on our interpretation.”
La muestra pequeña limita nuestra interpretación.
Al hablar rápido, suena así
- limits on→limits‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- our interpretation→our‿interpretationEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Does the short observation period place limits on the conclusion?”
¿El breve período de observación limita la conclusión?
Al hablar rápido, suena así
- short observation→short‿observationEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- limits on→limits‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Place limits on your claim when the evidence is incomplete.”
Limita tu afirmación cuando las pruebas estén incompletas.
Al hablar rápido, suena así
- limits on→limits‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- evidence is→evidence‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- incomplete→incompleᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →