Significado · Meaning
personal; relativo a una persona o a su vida privada
Cómo se usa · Usage
Al completar una solicitud, personal suele acompañar palabras como information o details para señalar datos vinculados con una persona, por ejemplo su nombre, direccion o telefono. En una exposicion tambien describe una experiencia, opinion o historia propia del hablante, sin implicar necesariamente que el contenido sea secreto.
Matiz · Nuance
“Personal” puede indicar relacion directa con un individuo, una opinion propia o un asunto privado. “A personal story” suena intimo, mientras que “a personal question” puede resultar indiscreto. No siempre coincide con “personal” cuando este ultimo significa plantilla laboral.
⚠️ Errores comunes en español
La frase “The company has more personal” es un falso amigo creado por “personal” con sentido de empleados; en ingles debe ser “The company has more staff”. Ademas, para expresar una postura propia se dice “Personally, I agree”, no “Personal, I agree”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Please do not share my personal information.”
Por favor, no compartas mi información personal.
“Is this a personal story about your school?”
¿Es esta una historia personal sobre tu escuela?
“Give one personal example in your presentation.”
Da un ejemplo personal en tu presentación.
Al hablar rápido, suena así
- Give one→give‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- personal example→personal‿exampleEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →