Significado · Meaning
transferir una llamada a otra persona o departamento
Cómo se usa · Usage
Se oye en llamadas de oficina, hotel o centro de atención: recepción conecta a un cliente con un área, alguien mete a un proveedor a la junta, o vuelven a transferirte si se corta.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Reception patched the vendor through to the meeting room.”
Recepción transfirió la llamada del proveedor a la sala de reuniones.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“If the line drops, ask the desk to patch you through again.”
Si se corta la línea, pide en el mostrador que te vuelvan a conectar.
Al hablar rápido, suena así
- drops ask→drops‿askEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- through again→through‿againEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The assistant patched me through to the recruiter.”
La asistente me transfirió con el reclutador.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- recruiter→recruiᴅer/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →