Significado · Meaning
abierto, manifiesto, sin ocultarse
Cómo se usa · Usage
Sirve para algo visible y no disimulado: una queja directa en una junta, una muestra clara de enojo o una preferencia evidente por una persona en el trabajo.
Matiz · Nuance
“Overt” significa manifiesto y no encubierto; no equivale sin más a “obvious”, que describe algo evidente. “The campaign received overt support” destaca que el respaldo fue público. Con “hostility” o “discrimination”, suele subrayar que ya ni siquiera se intenta ocultarlo.
⚠️ Errores comunes en español
Traducir automáticamente “abierto” como “overt” puede fallar: “an overt window” no significa una ventana abierta. Debe decirse “an open window”. Además, “He is overt” queda incompleto para describir a una persona; son naturales “His hostility was overt” y “He was overtly hostile”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“There was no overt objection to the revised rota.”
No hubo ninguna objeción abierta al horario revisado.
Al hablar rápido, suena así
- overt objection→overt‿objectionEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- rota→roᴅa/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“At lunch, the guest made an overt complaint about the service.”
En el almuerzo, el huésped presentó una queja abierta sobre el servicio.
Al hablar rápido, suena así
- made an→made‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- complaint about→complaint‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The email contained an overt request for a written apology.”
El correo contenía una solicitud abierta de una disculpa por escrito.
Al hablar rápido, suena así
- contained an→contained‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for a→for‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- written→wriᴅen/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →