nominalization
Significado · Meaning
nominalización, convertir un verbo o adjetivo en sustantivo
Cómo se usa · Usage
Se usa en gramática y escritura académica al convertir acciones o cualidades en sustantivos, para sonar más formal, resumir ideas en reportes o analizar oraciones.
Matiz · Nuance
“Nominalización” suena igual en español, pero en inglés el término suele aparecer al evaluar estilo. No solo nombra una forma gramatical; puede insinuar escritura formal, abstracta o innecesariamente pesada.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “realizar una revisión”, muchos escriben “make a revision of the text” con nominalización pesada. En inglés natural suele ser mejor: “revise the text” o, si es sustantivo, “a revision of the text.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Nominalization can make writing sound more formal.”
La nominalización puede hacer que la escritura suene más formal.
Al hablar rápido, suena así
- Nominalization→Nominalizaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- writing→wriᴅingSuena “rairin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The presentation gave examples of nominalization.”
La presentación dio ejemplos de nominalización.
Al hablar rápido, suena así
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- gave examples→gave‿examplesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- nominalization→nominalizaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Could you explain this nominalization again?”
¿Podrías explicar esta nominalización otra vez?
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →