make a long story short
Significado · Meaning
Omitir los detalles y contar brevemente el resultado principal.
Cómo se usa · Usage
Cuando un relato sobre un viaje, una averia o una negociacion empieza a llenarse de detalles, esta formula permite saltar directamente al desenlace. Tambien sirve en una reunion para cerrar una explicacion extensa y comunicar la conclusion que todos necesitan. Su tono es conversacional y a menudo reconoce con cierto humor que la historia ya se ha prolongado mas de lo previsto.
Matiz · Nuance
“Make a long story short” funciona como señal conversacional para saltarse antecedentes y llegar al desenlace. En “To make a long story short, we sold the house”, suena informal y cordial; dirigido como orden a otra persona puede transmitir prisa o impaciencia.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “For making a long story short” copia una construccion final del español y suena poco natural como introduccion. La formula habitual es “To make a long story short, we chose the cheaper plan”. Tampoco se usa “shortly”, porque el complemento describe el resultado.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“To make a long story short, the courier found the missing parcel.”
En pocas palabras, la empresa de mensajería encontró el paquete perdido.
“Can you make a long story short and describe the outcome?”
¿Puede resumirlo y describir el resultado?
Al hablar rápido, suena así
- make a→make‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- short and→short‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Make a long story short: demand rose, but capacity did not.”
En pocas palabras: la demanda aumentó, pero la capacidad no.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →