make a long story short
뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
여행 중 생긴 여러 우여곡절이나 문제 해결 과정을 모두 설명하지 않고 최종 결과로 건너뛰고 싶을 때 문장 앞에 놓는다. 회의에서 배경 설명이 길어진 뒤 결론만 정리하거나, 상대가 서둘러 핵심을 요구할 때도 자연스럽다. 이미 어느 정도 이야기가 길어졌음을 스스로 인정하며 요약하는 신호로도 기능한다.
뉘앙스 긴 이야기를 실제로 짧게 ‘만든다’는 구성 때문에 세부 사항을 의도적으로 생략한다는 느낌이 선명하다. 대화체이고 친근하지만, 화자가 곧 결론을 제시하겠다는 담화 표지로서 업무 대화에서도 널리 쓰인다. 명령형인 Make a long story short는 상대에게 말을 줄이라고 재촉하는 인상을 줄 수 있어 억양에 주의해야 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어 어순을 따라 "make short a long story"라고 하지 않고 "make a long story short"라는 고정된 순서를 지킨다. 도입구로 쓸 때 "To make a long story shortly"가 아니라 형용사 short를 써서 "To make a long story short, we canceled the trip"이라고 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“To make a long story short, the courier found the missing parcel.”
간단히 말해, 배송업체가 분실된 소포를 찾았습니다.
“Can you make a long story short and describe the outcome?”
간단히 줄여 결과를 설명해 주시겠습니까?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- make a→make‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- short and→short‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Make a long story short: demand rose, but capacity did not.”
짧게 요약하겠습니다. 수요는 늘었지만 생산 능력은 늘지 않았습니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →