뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
실수로 누군가를 배제했거나 피해를 준 뒤, 사과에 그치지 않고 보상하거나 관계를 회복하려는 행동을 말한다. 예를 들어 고객에게 환불하고 오류를 공개하거나, 약속을 잊은 뒤 상대를 위해 의미 있는 일을 하는 장면에 어울린다. 잘못한 사람이 책임을 인정하고 그 결과를 바로잡으려 한다는 전제가 있으며, 가벼운 호의를 베푸는 경우에는 대개 쓰지 않는다.
뉘앙스 amends는 이 표현에서 복수형으로만 쓰이며, 손상된 상태를 고쳐 균형을 되찾는다는 느낌을 준다. 유감의 말보다 후속 행동을 부각하므로 진정한 책임 인정과 보상의 어감이 강하다. 피해가 완전히 사라졌다는 뜻은 아니어서, make amends를 시도했지만 상대가 받아들이지 않았다고도 말할 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
amends를 단수로 바꾸어 “make an amend”라고 하면 틀리며, 반드시 “make amends”라고 한다. 대상 앞에 직접 목적어를 붙인 “make amends her”도 잘못이므로 “make amends to her” 또는 잘못을 밝히는 “make amends for excluding her”로 고친다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The company sought to make amends by refunding affected customers and disclosing the error.”
회사는 피해 고객에게 환불하고 오류를 공개함으로써 잘못을 바로잡으려 했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- make amends→make‿amends이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- refunding affected→refunding‿affected이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- customers and→customers‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“A private apology is insufficient; we must make amends for excluding her from the decision.”
개인적인 사과만으로는 부족하며 그녀를 의사 결정에서 배제한 일을 바로잡아야 한다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- private→privaᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- is insufficient→is‿insufficient이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- make amends→make‿amends이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for excluding→for‿excluding이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- her→(h)er이렇게 “어”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
- from→/frəm/이렇게 “프럼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I made amends for forgetting his birthday by treating him to lunch.”
나는 그의 생일을 잊은 일을 만회하려고 점심을 샀다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- made amends→made‿amends이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- forgetting→forgeᴅingt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- his→(h)is이렇게 “이즈”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
- treating→ᴅreatingt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- him→(h)im이렇게 “임”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →