improvement
Significado · Meaning
mejora, progreso positivo
Cómo se usa · Usage
Aparece con frecuencia en la evaluación de desempeño, cuando tu jefe comenta en qué has mejorado desde el último trimestre, o al presentar propuestas tras una encuesta de satisfacción. También se oye en la vida diaria, por ejemplo cuando un familiar hospitalizado está mejor o el tiempo mejora el fin de semana. Para hablar de mejoras concretas se usa como sustantivo contable: "an improvement", "many improvements".
Matiz · Nuance
“Improvement” traduce “mejora” o “progreso”, pero siempre parte de algo ya existente; no sirve para una creación nueva. La expresión “room for improvement” critica con suavidad: reconoce avances y a la vez señala lo pendiente.
⚠️ Errores comunes en español
Calcar “mejora de” produce “a big improvement of my English”. Lo natural es “a big improvement in my English”, con “in” para el ámbito que mejora. Tampoco se dice “improve points” para “puntos de mejora”; usa “areas for improvement”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“My communication skills showed steady improvement.”
Mis habilidades de comunicación mejoraron de manera constante.
“Can you see any improvement in these numbers?”
¿Puedes ver alguna mejora en estas cifras?
“Suggest one improvement for our customer service.”
Sugiere una mejora para nuestro servicio al cliente.
Al hablar rápido, suena así
- Suggest one→suggest‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for our→for‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →