Significado · Meaning
mantenerse firme sin ceder ante la presión
Cómo se usa · Usage
Hold firm describe no cambiar una decisión aunque haya presión: mantener un precio, no mover una fecha límite o defender una regla de seguridad. Suena firme y suele aparecer en negociaciones.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We need to hold firm on the safety rule even if guests complain.”
Debemos mantenernos firmes en la regla de seguridad aunque los huéspedes se quejen.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- firm on→firm‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- rule even→rule‿evenEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please hold firm on the booking deadline this time.”
Por favor, mantente firme con la fecha límite de reservas esta vez.
“I stay courteous but hold firm when a policy is non-negotiable.”
Me mantengo cortés pero firme cuando una política no es negociable.
Al hablar rápido, suena así
- when a→when‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- negotiable→negoᴅiable/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →