Significado · Meaning
hacer senderismo, caminar por la naturaleza
Cómo se usa · Usage
Se usa "hike" para una caminata relativamente larga por montañas, bosques, senderos rurales o parques naturales, normalmente como actividad recreativa. Por ejemplo, unos amigos que visitan los Pirineos pueden decir: "We plan to hike for three hours." También funciona como sustantivo en "go for a hike", una expresión habitual al proponer una excursión a pie.
Matiz · Nuance
“Hike” suele evocar una caminata recreativa de cierta duración por el campo, un bosque o una montaña. Se diferencia de “walk”, que también sirve para un paseo urbano breve, y de “climb”, que resalta el ascenso. “We went for a hike by the lake” puede referirse a una ruta sencilla sin grandes pendientes.
⚠️ Errores comunes en español
La frase “We made hiking on Sunday” copia la combinación “hacer senderismo” y no funciona en inglés. Se dice “We went hiking on Sunday” o “We hiked on Sunday.” Tampoco conviene usar “hike” como sinónimo automático de subir: “They climbed the peak” expresa claramente que alcanzaron una cima, mientras que una ruta puede ser llana.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We hiked for an hour before lunch.”
Hicimos senderismo durante una hora antes del almuerzo.
“Did Sam email you about tomorrow's hike?”
¿Sam te envió un correo electrónico sobre la caminata de mañana?
“Mention that you hike every weekend for exercise.”
Menciona que haces senderismo todos los fines de semana para ejercitarte.
Al hablar rápido, suena así
- hike every→hike‿everyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for exercise→for‿exerciseEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →