Significado · Meaning
Saludo usado al encontrarse o empezar a hablar con alguien.
Cómo se usa · Usage
Contestar el teléfono, saludar a un cliente extranjero o abrir un correo de trabajo: hello funciona en todas esas situaciones. Un correo que empieza con "Hello, Mr. García," suena cortés sin ser demasiado rígido. Y si vas a dar una presentación, arrancar con "Hello, everyone." ayuda a captar la atención del público.
Matiz · Nuance
“Hello” se parece a “hola”, aunque suena algo más neutro y cuidado; entre amigos se prefiere “hi” o “hey”. Al teléfono reemplaza a “diga” o “bueno”. Con tono ascendente, “Hello?” puede expresar impaciencia: “¿hay alguien ahí?”.
⚠️ Errores comunes en español
Pronunciar la “h” como jota fuerte o eliminarla del todo (“ello”) es típico; la “h” inglesa es una aspiración suave. Otro calco: “Say hello of my part” por “saludos de mi parte”; lo natural es “Say hello for me”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I wrote hello at the start of my email.”
Escribí un saludo al principio de mi correo electrónico.
Al hablar rápido, suena así
- wrote→wroᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- at→/ət/Suena “at”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- start of→start‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Did you say hello to the office manager?”
¿Saludaste al gerente de la oficina?
Al hablar rápido, suena así
- Did you→didjaSuena “didya”Asimilación
La /d/ y la /y/ se funden en un solo sonido.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Say hello before you begin your short talk.”
Saluda antes de comenzar tu breve presentación.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →