Significado · Meaning
salir a respirar aire fresco para despejarse
Cómo se usa · Usage
Tras pasar mucho tiempo en una oficina, un aula o una vivienda cerrada, esta frase indica que alguien sale un rato para despejarse y sentirse mejor. Resulta natural al proponer una breve pausa al aire libre entre clases, durante la jornada laboral o cuando una persona está cansada, tensa o saturada.
Matiz · Nuance
En “get some fresh air”, “get” no expresa posesion: alude a salir y disfrutar un ambiente abierto para despejarse. “We stepped outside to get some fresh air” suele describir una pausa breve, no una excursion ni un ejercicio intenso.
⚠️ Errores comunes en español
Puede aparecer “take fresh air” por correspondencia con “tomar el aire”, pero la combinacion usual es “get some fresh air”. No se dice “a fresh air”, ya que “air” funciona como nombre no contable: “She needs to get some fresh air”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“During demanding shifts, I got some fresh air to remain focused.”
Durante los turnos exigentes, salía a respirar aire fresco para mantener la concentración.
Al hablar rápido, suena así
- shifts I→shifts‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- fresh air→fresh‿airEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Could employees get some fresh air in the new garden area?”
¿Podrían los empleados respirar aire fresco en la nueva zona ajardinada?
Al hablar rápido, suena así
- Could employees→could‿employeesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- fresh air→fresh‿airEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- garden area→garden‿areaEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Get some fresh air before the next long session begins.”
Sal a respirar aire fresco antes de que comience la próxima sesión larga.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →