Significado · Meaning
excelente, extraordinario
Cómo se usa · Usage
En conversaciones cotidianas, este adjetivo comunica entusiasmo intenso por una idea, una comida, un espectáculo o un viaje que supera las expectativas. También resulta natural para felicitar a un compañero por un resultado sobresaliente, aunque su tono emotivo suele encajar menos en evaluaciones formales que buscan mantener una voz objetiva.
Matiz · Nuance
“Fantastic” suele ser una exclamación entusiasta equivalente a “excelente”, no una evaluación objetiva. “The concert was fantastic” comunica admiración personal. Aunque recuerda a “fantástico”, en inglés cotidiano aparece con gran frecuencia; “absolutely” lo refuerza mejor que “very”.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “The fantastic idea” como oración completa refleja la posibilidad española de omitir ciertos elementos en contextos breves, pero en inglés falta el verbo: “The idea is fantastic”. Tampoco se recomienda “more fantastic” para una comparación neutra; “better” suele resultar más natural.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Your idea for the new project sounds fantastic.”
Tu idea para el nuevo proyecto suena fantástica.
Al hablar rápido, suena así
- Your idea→your‿ideaEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Was the food at that restaurant fantastic?”
¿La comida de ese restaurante estuvo fantástica?
“Tell Sarah her work was fantastic today.”
Dile a Sarah que su trabajo de hoy fue fantástico.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →