eventually
Significado · Meaning
finalmente, con el tiempo
Cómo se usa · Usage
Un trámite puede pasar por varias correcciones y ser aprobado eventually, o un autobús retrasado puede llegar después de una larga espera. El adverbio presenta un resultado alcanzado tras cierto tiempo, obstáculos o cambios, y también permite predecir algo que sucederá en un momento futuro todavía impreciso.
Matiz · Nuance
“Eventually” es un falso amigo: no significa “eventualmente” (quizá, de vez en cuando) sino “al final, con el tiempo”. “He eventually agreed” indica que acabó aceptando tras una espera, en tono neutro y sin la alegría de “at last”.
⚠️ Errores comunes en español
“I will eventually call you if I have time” intenta decir “quizá te llame”, pero suena a “te llamaré tarde o temprano”. Para lo posible se usa “I might call you”; para lo ocasional, “occasionally”. Reserva “eventually” para un resultado que llega al final.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Our food eventually arrived after a long wait.”
Después de una larga espera, finalmente llegó nuestra comida.
Al hablar rápido, suena así
- food eventually→food‿eventuallyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- arrived after→arrived‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Will you eventually send me the final schedule?”
¿Me enviarás finalmente el horario definitivo?
“Eventually, describe what you learned from that experience.”
Finalmente, describe lo que aprendiste de esa experiencia.
Al hablar rápido, suena así
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- that experience→that‿experienceEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →