Diccionario de inglés EveryFive·A2

divide into sections

dɪˈvaɪd ˈɪntuː ˈsekʃənz
dih·VEYED·ihn·too·sehk·shuhnz6 sílabas · acento en la sílaba 2

Significado · Meaning

Dividir un contenido en varios apartados o secciones

Cómo se usa · Usage

Quien redacta una tesis, diseña una pagina web o prepara un cartel puede usar esta expresion para señalar que el contenido se distribuira en bloques claramente delimitados, normalmente con titulos propios, como introduccion, metodo, resultados y conclusion.

Matiz · Nuance

La expresión “divide into sections” sugiere una organización deliberada de un todo en apartados con límites y funciones reconocibles. “Section” es más estructurado que “part”: una sección suele tener título o propósito propio. Por eso encaja especialmente con informes, páginas y carteles.

⚠️ Errores comunes en español

Escribir “Divide the document by sections” traslada directamente “por secciones”, pero en inglés “by” suele señalar el criterio o el método. El resultado de la división requiere “into”: “Divide the document into sections”. También se necesita el plural, salvo que se mencione una única sección concreta.

Diferencia con sinónimos

split into partsEsta expresion es cotidiana y no exige que cada parte tenga un titulo o una funcion independiente.
divide into sectionsEsta formula implica crear bloques de contenido diferenciados, normalmente con titulos y funciones claras.
separate into categoriesEsta opcion corresponde a clasificar elementos por rasgos comunes y no por su lugar dentro de una estructura.
partitionEste verbo aparece con frecuencia en contextos tecnicos donde se delimitan espacios, discos o conjuntos de datos.

Oraciones de ejemplo · Examples

💡 meeting

“Sara divided the long report into clear sections.”

Sara dividió el largo informe en secciones claras.

💡 lunch

“How will you divide the poster into sections?”

¿Cómo vas a dividir el póster en secciones?

💡 email

“Divide the report into sections with short headings.”

Divide el informe en secciones con encabezados cortos.

Combinaciones frecuentes · Collocations

divide a report into sectionsdividir un informe en secciones
divide a document into sectionsdividir un documento en secciones
divide a poster into sectionsdividir un cartel en secciones
divide the page into sectionsdividir la página en secciones
divide the text into clear sectionsdividir el texto en secciones claras
Mañana habrás olvidado esta palabra.

EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →

Otras palabras del nivel A2

class discussiondishonestdisturbdividedivide up workdo researchdownloaddownload an article