divide into sections
dɪˈvaɪd ˈɪntuː ˈsekʃənz
dih·VEYED·ihn·too·sehk·shuhnz6音節 · 第2音節にアクセント
意味 · Meaning
内容を複数の区画や節に分ける
使い方 · Usage
長い報告書や論文、ポスター、ウェブページなどを、役割の異なる複数の区画に整理するときに使います。たとえば、報告書を序論・方法・結果・結論に分けたり、ページを機能別の領域に分けたりする場面です。各区画に見出しを付け、読み手が必要な情報を探しやすい構成にする場合にも適しています。
ニュアンス · Nuance
一つの全体に明確な境界を設け、計画的に整理する語感があります。“section”は単なる断片ではなく、文書や空間の中で一定の役割を持つ区画です。そのため、日本語の「小分けにする」ほど細かく切る印象はなく、内容の流れや読みやすさを考えて秩序立てて分ける場合に向いています。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「区画ごとに分ける」につられて、“divide the report by sections”としがちですが、分割後の形を示すので“divide the report into sections”が自然です。また、「セクションに分ける」を直訳して“divide into section”と単数にせず、複数に分けるなら“sections”を使います。
類義語との違い
split日常的な「分ける」で、分けた部分に明確な役割や見出しがなくても使えます。
separate混ざっているものを離したり、別々に扱ったりすることに重点を置く語です。
partition空間や記憶領域などを境界で分割する、やや技術的で形式的な表現です。
organize必ずしも切り分けず、情報や物を分かりやすい順序や分類に整える語です。
例文 · Examples
💡 meeting
“Sara divided the long report into clear sections.”
サラは長い報告書を分かりやすい節に分けました。
💡 lunch
“How will you divide the poster into sections?”
ポスターをどのように区画に分けますか？
💡 email
“Divide the report into sections with short headings.”
短い見出しを付けて、報告書をいくつかの節に分けてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
divide a report into sections報告書を複数の節に分ける
divide a document into sections文書を複数の節に分ける
divide a poster into sectionsポスターを複数の区画に分ける
divide the page into sectionsページを複数の区画に分ける
divide the text into clear sections文章を明確な節に分ける
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →