Significado · Meaning
directo, que va derecho sin desvíos
Cómo se usa · Usage
En una estación o un aeropuerto, direct describe un servicio que lleva al viajero a su destino sin necesidad de cambiar de transporte. Al pedir indicaciones, señala un camino sin rodeos; aplicado a la comunicación, caracteriza una respuesta clara y franca, como en "She gave me a direct answer."
Matiz · Nuance
“Direct” destaca la ausencia de escalas, intermediarios o rodeos, no una linea necesariamente recta. Aplicado a una respuesta, puede valorar la claridad y la franqueza, aunque segun el tono tambien puede sugerir brusquedad o falta de tacto.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “We flew directly flight to Lima” confunde el adverbio con el adjetivo; la forma correcta es “We took a direct flight to Lima”. Ademas, “direct to Madrid” no siempre equivale a “directo a Madrid”: con ciertos verbos se necesita una estructura completa como “The train goes direct to Madrid”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Her direct answer made the presentation easier to understand.”
Su respuesta directa hizo que la presentación fuera más fácil de entender.
Al hablar rápido, suena así
- direct answer→direct‿answerEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Is there a direct way to reach the meeting room?”
¿Hay una forma directa de llegar a la sala de reuniones?
Al hablar rápido, suena así
- there a→there‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Take the direct road to our lunch place.”
Toma el camino directo hasta el lugar donde almorzaremos.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →