Diccionario de inglés EveryFive·C1

de-risk

diː ˈrɪsk
dee·RIHSK2 sílabas · acento en la sílaba 2

Significado · Meaning

reducir el riesgo

Cómo se usa · Usage

En proyectos, inversiones y lanzamientos de productos, de-risk describe medidas prácticas que reducen la incertidumbre antes de asumir un compromiso importante. Una empresa puede probar un servicio en una sola ciudad, revisar un contrato con anticipación o diversificar proveedores. No significa eliminar todos los peligros, sino descubrirlos pronto y hacer que una decisión resulte más manejable y viable.

Matiz · Nuance

“De-risk” presenta una acción preventiva y calculada, no la eliminación absoluta del peligro. Frente a “reducir el riesgo”, suena más propio de inversión, consultoría y desarrollo de productos; abusar del término puede parecer jerga empresarial.

⚠️ Errores comunes en español

Decir “We de-risked of the investment” calca innecesariamente la preposición “de”; lo natural es “We de-risked the investment”. Tampoco significa dejar algo sin riesgo: “The review de-risked every problem” exagera un resultado que solo reduce incertidumbre.

Diferencia con sinónimos

mitigate riskEs una forma formal de reducir probabilidad o impacto de un riesgo.
de-riskAlude a acciones prácticas que vuelven viable o menos incierto un proyecto.
reduce riskEs la opción más general y neutral para disminuir cualquier tipo de riesgo.
validateConfirma una hipótesis; puede ayudar a de-risk, pero no siempre basta por sí sola.
hedgeCompensa pérdidas posibles mediante una posición o estrategia de protección.

Oraciones de ejemplo · Examples

💡 meeting

“A small pilot would de-risk the wider rollout.”

Un piloto pequeño reduciría el riesgo del despliegue más amplio.

💡 email

“We can de-risk the change by notifying customers earlier.”

Podemos reducir el riesgo del cambio avisando antes a los clientes.

Al hablar rápido, suena así
  • can→/kən/Suena “can”Forma débil

    Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.

  • notifying→noᴅifying/t/ suave

    La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".

  • customers earlier→customers‿earlierEnlace

    La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.

La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.

📊 presentation

“This timeline de-risks the transition by adding review points.”

Este cronograma reduce el riesgo de la transición al agregar puntos de revisión.

Combinaciones frecuentes · Collocations

de-risk the projectreducir el riesgo del proyecto
de-risk the launchreducir el riesgo del lanzamiento
a de-risking strategyuna estrategia de reducción de riesgos
de-risk an investmentreducir el riesgo de una inversión
Mañana habrás olvidado esta palabra.

EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →

Otras palabras del nivel C1

deliberatedeliverabledeprioritizederelictiondifferentiatediligentdiplomaticdisburse