Significado · Meaning
contactar, comunicarse con alguien
Cómo se usa · Usage
Se emplea este verbo cuando alguien intenta comunicarse con una persona, empresa o institución por teléfono, correo electrónico, mensaje o formulario web. Puede aparecer cuando una empresa informa a un candidato del resultado de una entrevista o cuando un cliente escribe al servicio de atención.
Matiz · Nuance
“Contact” enfoca el acto de iniciar comunicación, especialmente en contextos laborales o administrativos; resulta más directo que “get in touch”. Como sustantivo, “an emergency contact” designa a la persona a quien se debe avisar.
⚠️ Errores comunes en español
Es frecuente trasladar la preposición de “contactar con” y producir “I contacted with Ana”. En inglés estándar se dice “I contacted Ana”. En cambio, la locución nominal sí lleva preposición: “I was in contact with Ana”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We contact each person after the final interview.”
Contactamos a cada persona después de la entrevista final.
Al hablar rápido, suena así
- contact each→contact‿eachEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- person after→person‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- final interview→final‿interviewEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can customers contact us through this website?”
¿Los clientes pueden contactarnos a través de este sitio web?
Al hablar rápido, suena así
- contact us→contact‿usEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- website→websiᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Contact the manager before you change the schedule.”
Contacte al gerente antes de cambiar el horario.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →