confirm an appointment
Significado · Meaning
Verificar una reserva o una cita.
Cómo se usa · Usage
Esta expresión se usa cuando una clínica envía un recordatorio y pide al paciente que confirme que asistirá, o cuando alguien llama a una peluquería para comprobar la fecha y la hora reservadas. También es habitual antes de una reunión profesional para ratificar el lugar y el horario acordados. La idea central es validar una cita que ya existe y comunicar que sigue en pie, no crearla, cambiarla ni cancelarla.
Matiz · Nuance
“Confirm an appointment” presupone que la cita ya fue concertada y busca ratificar sus datos o la asistencia. “Please confirm your appointment by Friday” no invita a reservar; solicita una respuesta definitiva antes del viernes.
⚠️ Errores comunes en español
Confundir “confirm” con “make” produce “I confirmed an appointment yesterday” cuando la cita apenas se creo. En ese caso corresponde “I made an appointment yesterday”. Para ratificar una cita existente, si vale “I confirmed the appointment”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“This message confirms your appointment for October 15.”
Este mensaje confirma su cita para el 15 de octubre.
Al hablar rápido, suena así
- your appointment→your‿appointmentEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for October→for‿octoberEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Could you confirm an appointment by phone?”
¿Podría confirmar una cita por teléfono?
“Confirm the appointment before arranging transportation.”
Confirme la cita antes de organizar el transporte.
Al hablar rápido, suena así
- before arranging→before‿arrangingEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- transportation→ᴅransportation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →