conceptual
Significado · Meaning
conceptual, relativo a conceptos o a la comprensión teórica
Cómo se usa · Usage
Aparece al hablar de ideas, modelos, bases teóricas o distinciones en clases, juntas o investigaciones. No señala algo físico, sino la forma de entender un tema.
Matiz · Nuance
Conceptual se parece al español “conceptual”, pero en inglés suele marcar el nivel de análisis, no solo una etiqueta filosófica. Puede ser neutro y técnico: base, distinción o comprensión de ideas, no necesariamente vago.
⚠️ Errores comunes en español
Por calco de “comprensión conceptual de”, algunos escriben “conceptual understanding about the topic”. En inglés normalmente va “conceptual understanding of the topic” o solo “conceptual understanding”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The speaker made a useful conceptual distinction.”
El ponente hizo una distinción conceptual útil.
“We need a clearer conceptual basis.”
Necesitamos una base conceptual más clara.
“Please strengthen the conceptual section.”
Por favor, refuerza la sección conceptual.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →