Significado · Meaning
empresa
Cómo se usa · Usage
Al hablar de contrataciones, salarios, productos, ventas o nuevas sucursales, esta palabra nombra de forma general una organización comercial. Un empleado puede usarla para atribuir una política o responsabilidad a la entidad empleadora sin mencionar su nombre, por ejemplo: "The company changed its policy."
Matiz · Nuance
“Company” suele equivaler a una empresa, aunque también puede abarcar a sus empleados como colectivo, por ejemplo en “The company supports the plan”. En “Keep me company”, la palabra significa compañía personal y no una entidad mercantil.
⚠️ Errores comunes en español
Usar “company” para cualquier “compañía” produce errores como “The company was very pleasant” al hablar de amigos; resulta más natural “The group was very pleasant”. Para indicar empleo, “I work in a company” es posible, pero “I work for a company” destaca mejor al empleador.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Our company sells simple tools for home cooks.”
Nuestra empresa vende utensilios sencillos para quienes cocinan en casa.
“Does the company plan to open another store?”
¿La empresa planea abrir otra tienda?
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- open another→open‿anotherEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Tell the company about our new sales idea.”
Cuéntale a la empresa nuestra nueva idea de ventas.
Al hablar rápido, suena así
- about our→about‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- sales idea→sales‿ideaEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →