butterfly
Significado · Meaning
mariposa
Cómo se usa · Usage
Aparece sí o sí en la clase de ciencias cuando estudias la metamorfosis: oruga, crisálida y, al final, mariposa. También sirve para describir lo que ves en un jardín: "The butterfly is on the flower." En natación, el estilo mariposa se llama "the butterfly". Y esos nervios antes de una exposición oral se expresan con "I have butterflies in my stomach."
Matiz · Nuance
Mariposa y “butterfly” comparten la imagen de color y transformación. “Social butterfly” describe a alguien sociable que se mueve con soltura, y “butterflies in my stomach” suele ser nervios antes de un examen, no solo el enamoramiento de mariposas en el estómago.
⚠️ Errores comunes en español
“I swim butterfly style” imita nado estilo mariposa, pero lo natural es “I swim the butterfly” o “I swim butterfly”. Ojo también con el plural: “butterflys” es incorrecto; la y tras consonante cambia a “ies”: “butterflies”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“A butterfly landed near us during lunch.”
Una mariposa se posó cerca de nosotros durante el almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- butterfly→buᴅerfly/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- near us→near‿usEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can she email the butterfly picture to our class?”
¿Puede ella enviar por correo electrónico la foto de la mariposa a nuestra clase?
Al hablar rápido, suena así
- butterfly→buᴅerfly/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Describe the colors on this butterfly.”
Describe los colores de esta mariposa.
Al hablar rápido, suena así
- colors on→colors‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- butterfly→buᴅerfly/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →