Significado · Meaning
en general, en líneas generales
Cómo se usa · Usage
Resulta muy útil en reuniones de trabajo o exposiciones en la universidad cuando quieres dejar los detalles para después y ofrecer una visión general: basta con empezar con "Broadly speaking, ...". Al presentar los resultados de una encuesta, decir "broadly positive" o "broadly agree" deja claro que, en líneas generales, hay acuerdo aunque existan matices. También aparece en el consejo "think broadly", es decir, ampliar la mirada antes de tomar una decisión.
Matiz · Nuance
“Broadly” no significa “ampliamente” en todos los casos; en “broadly agree” equivale a estar de acuerdo en líneas generales, con matiz prudente. Es un registro algo formal, típico de informes. Con “smile” cambia: sonreír de oreja a oreja.
⚠️ Errores comunes en español
Traducir “ampliamente” siempre por “broadly” genera frases como “This method is broadly used”, cuando lo habitual es “widely used”. Y con cifras, “broadly two hours” suena raro; mejor “roughly two hours” o “about two hours”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The new policy was broadly accepted by employees.”
La nueva política fue aceptada en general por los empleados.
“Can you broadly explain your role in the project?”
¿Puede explicar a grandes rasgos su papel en el proyecto?
“Think broadly about the needs of different customers.”
Piensen de forma amplia en las necesidades de los distintos clientes.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →