book a table
Significado · Meaning
reservar una mesa en un restaurante
Cómo se usa · Usage
Esta expresión resulta útil al asegurar asientos en un restaurante para un número concreto de personas y una hora determinada. Se oye al organizar una cena familiar, una salida con amigos o una comida de negocios, tanto si la gestión se hace por teléfono como mediante una aplicación de reservas.
Matiz · Nuance
En “book a table”, “book” significa reservar un lugar para una fecha futura, no comprar una mesa. La expresión admite datos como “for two”, “for 7 p.m.” y “under Ana”. “Reserve a table” y “make a reservation” son alternativas habituales.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “I reserved a table to four people” refleja la elección de “para” sin atender a la construcción inglesa. Se dice “I booked a table for four”. El nombre de la reserva lleva “under”, como en “The table is booked under Lucia”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Hana booked a table for six near the office.”
Hana reservó una mesa para seis personas en un restaurante cerca de la oficina.
Al hablar rápido, suena así
- booked a→booked‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can you book a table for an important business lunch?”
¿Puedes reservar una mesa para un almuerzo de negocios importante?
Al hablar rápido, suena así
- book a→book‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for an→for‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Book a table before sending invitations to the guests.”
Reserva una mesa antes de enviar las invitaciones a los invitados.
Al hablar rápido, suena así
- Book a→book‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- sending invitations→sending‿invitationsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →