Significado · Meaning
ciego, incapaz de ver
Cómo se usa · Usage
En una consulta medica, al hablar de accesibilidad o de un perro guia, "blind" describe a una persona que no puede ver o conserva muy poca vision. Para indicar que el problema afecta solo a un ojo se usa "blind in one eye". Tambien aparece en sentido figurado cuando alguien no reconoce un peligro o una realidad evidente.
Matiz · Nuance
“Blind” coincide con “ciego”, pero no se usa para un deslumbramiento pasajero; ahí se prefiere el verbo: “The sun blinded me”. Para la persiana, el inglés dice “blinds”, en plural. En textos formales, “visually impaired” resulta más neutral.
⚠️ Errores comunes en español
“The blinds people” es un error típico: en español el adjetivo concuerda en número (“personas ciegas”), pero en inglés nunca se pluraliza: “blind people”. Tampoco conviene “He is blinded” para una ceguera permanente; lo correcto es “He is blind”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The bright light made me blind for a moment.”
La luz brillante me dejó sin poder ver por un momento.
“Are you blind in one eye?”
¿No puedes ver con un ojo?
“Please guide the blind visitor to her seat.”
Por favor, guía a la visitante ciega hasta su asiento.
Al hablar rápido, suena así
- visitor→visiᴅor/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- her→(h)erSuena “er”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →