Significado · Meaning
además de; aparte de
Cómo se usa · Usage
Se usa “besides” para agregar una persona, una cosa o una razón a lo ya mencionado. En una conversación sobre idiomas, por ejemplo, puedes preguntar “Besides English, do you speak another language?”. También sirve para introducir otro argumento o señalar costos y condiciones adicionales que podrían olvidarse en una reunión.
Matiz · Nuance
“Besides” incorpora algo a la lista y también puede introducir otra razón: “Besides, it is too late”. La traducción “aparte de” resulta ambigua en español porque a veces excluye; aquí no debe confundirse con “except”. “Beside”, sin “s”, expresa cercanía física.
⚠️ Errores comunes en español
Usar “besides” como equivalente automático de “excepto” cambia el sentido. “Everyone came besides Ana” puede incluir a Ana; para excluirla, diga “Everyone came except Ana”. También se escribe “He stood beside me”, no “He stood besides me”, al indicar posición.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Besides Monday, I am free every morning.”
Excepto el lunes, estoy libre todas las mañanas.
“Besides English, do you speak another language?”
Además de inglés, ¿hablas algún otro idioma?
Al hablar rápido, suena así
- Besides English→besides‿englishEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- speak another→speak‿anotherEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Besides these costs, remember the monthly service fee.”
Además de estos costos, recuerda la tarifa mensual del servicio.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →