Significado · Meaning
ser propiedad de alguien o formar parte de un grupo
Cómo se usa · Usage
Ante un telefono, una tarjeta de transporte o una mochila olvidada, belong permite preguntar por su propietario: "Who does this bag belong to?" Tambien expresa que una persona o cosa forma parte de un grupo, lugar o categoria. En "Put the tools back where they belong.", indica que los objetos tienen un sitio apropiado. En el ingles habitual, belong es un verbo de estado y normalmente no se emplea en forma continua.
Matiz · Nuance
“Belong” puede indicar propiedad, pertenencia a una categoría o sensación de integración. No corresponde siempre a “pertenecer a”: en “This book belongs on the top shelf”, la idea es que ese es su lugar adecuado. Como expresa una relación estable, rara vez adopta forma progresiva, incluso si la situación es temporal.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “This bag belongs me” omite “to”, aunque “pertenecerme” no requiera preposición separada en español; debe ser “This bag belongs to me”. También es incorrecto “The bag is belonging to Ana”. La forma natural es “The bag belongs to Ana”, pues la relación de propiedad se expresa sin progresivo.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“These keys belong to the new office manager.”
Estas llaves pertenecen al nuevo gerente de la oficina.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- new office→new‿officeEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Does this laptop belong to your current company?”
¿Esta computadora portátil pertenece a su empresa actual?
“Put each tool back where it belongs.”
Vuelva a colocar cada herramienta en su lugar.
Al hablar rápido, suena así
- Put each→put‿eachEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- where it→where‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →