be par for the course
Significado · Meaning
ser algo normal y esperable en esa situación
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando algo molesto pero previsible ocurre en ese contexto: retrasos en Navidad, juntas largas al cerrar un proyecto o preguntas de clientes antes de cambiar una regla.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Minor delivery slips are par for the course during the holiday rush.”
Los pequeños fallos de entrega son lo normal durante la temporada alta de fiestas.
Al hablar rápido, suena así
- slips are→slips‿areEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“A few last-minute questions are par for the course before a policy change.”
Algunas preguntas de último minuto son lo normal antes de un cambio de política.
Al hablar rápido, suena así
- minute→minuᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- questions are→questions‿areEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- before a→before‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“A noisy lunch room is par for the course on training days.”
Una sala de almuerzo ruidosa es lo normal en días de capacitación.
Al hablar rápido, suena así
- room is→room‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- course on→course‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →