attendance sheet
Significado · Meaning
hoja de asistencia
Cómo se usa · Usage
Attendance sheet es una hoja o archivo donde se registra quién asistió a una clase, reunión o capacitación. En el trabajo: recursos humanos guarda la lista de un taller. En el estudio: el profesor toma asistencia. En la vida diaria: un club anota quién llegó. Se confunde con sign-in sheet; esa suele implicar que cada persona firma al entrar. Frase común: fill out the attendance sheet.
Matiz · Nuance
“Hoja de asistencia” puede sonar como cualquier documento administrativo. Attendance sheet en inglés es una lista práctica para marcar presentes o recoger firmas; registro neutro, no necesariamente formal ni oficial.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “pasar lista”, algunos dicen “pass list” o “pass attendance”. En inglés se dice “take attendance” para nombrar el acto, o “pass around the attendance sheet” si la hoja circula.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Please attach the attendance sheet after class.”
Por favor, adjunta la hoja de asistencia después de la clase.
Al hablar rápido, suena así
- Please attach→please‿attachEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- attendance→aᴅendance/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- sheet after→sheet‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I checked the attendance sheet each morning.”
Yo revisaba la hoja de asistencia cada mañana.
Al hablar rápido, suena así
- attendance→aᴅendance/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- sheet each→sheet‿eachEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“This attendance sheet shows ten students today.”
Esta hoja de asistencia muestra diez estudiantes hoy.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →