뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
attendance sheet는 수업, 회의, 행사에서 누가 왔는지 기록하는 종이나 파일을 말한다. 교사가 Pass around the attendance sheet라고 하면 학생들이 이름을 쓰거나 체크한다는 뜻이다. 학교 사무실에서는 결석, 지각, 출석 여부를 확인하는 자료로 쓰이고, 현장학습이나 시험장에서도 참가자 확인용으로 사용된다. sheet라서 한 장의 표 형식 문서를 떠올리면 된다.
뉘앙스 한국어 출석부와 비슷하지만 attendance sheet는 임시로 돌려 쓰는 한 장짜리 명단 느낌이 강하다. 정식 학급 출석 기록부는 attendance record나 roll book처럼 부를 수 있다. 미국 학교와 워크숍에서는 학생이 직접 서명하는 sign-in sheet가 흔한데, attendance sheet는 교사가 체크하는 경우와 학생이 쓰는 경우 모두 가능하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
attendance paper라고 하면 뜻은 짐작되지만 자연스러운 학교 표현은 attendance sheet다. 출석을 부르다는 call attendance보다 take attendance가 흔하다. 학생이 서명하는 종이를 말할 때는 sign the attendance sheet라고 하고, 이름을 확인만 하는 경우에는 check the attendance sheet가 어울린다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Please attach the attendance sheet after class.”
수업 후 출석부를 첨부해 주세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Please attach→please‿attach이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- attendance→aᴅendancet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- sheet after→sheet‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I checked the attendance sheet each morning.”
저는 매일 아침 출석부를 확인했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- attendance→aᴅendancet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- sheet each→sheet‿each이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“This attendance sheet shows ten students today.”
이 출석부는 오늘 학생 열 명을 보여 줍니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →