뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
bag은 물건을 넣어 들고 다니는 가방이나 봉지를 말한다. 학교에서는 school bag, book bag, backpack처럼 책과 준비물을 넣는 가방을 말할 때 쓰이고, 식당이나 상점에서는 paper bag, plastic bag처럼 포장 봉투도 bag이다. 미국 영어에서 학생 가방은 backpack이 특히 흔하지만, 넓게 말하면 bag이라고 해도 된다. 동사로는 물건을 봉투에 담다라는 뜻도 있다.
뉘앙스 한국어 가방과 봉지가 영어 bag 하나로 모두 번역될 수 있어 문맥이 중요하다. 교실에서 Where is your bag?은 학생의 가방을 묻는 말이고, grocery bag은 장 본 물건을 담는 봉투다. 미국 학교에서는 book bag이 지역에 따라 backpack과 비슷하게 쓰이지만, 손잡이 가방인지 등에 메는 가방인지는 bag만으로 정확히 알 수 없다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
학생 가방을 school bag이라고 해도 통하지만 미국 현장에서는 backpack이 더 자주 들릴 수 있다. 비닐봉지는 vinyl bag보다 plastic bag이 맞다. 가방 안에 있다는 in the bag이고, 가방 위 표면에 있다는 on the bag이다. bag을 baggage와 혼동하면 안 된다. baggage는 여행 짐 전체를 말하는 격식 있는 표현이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Put your books in your bag.”
책을 가방에 넣으세요.
“My pencil case is in my bag.”
내 필통은 가방 안에 있다.
“Hang your bag on the hook.”
가방을 고리에 거세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →