application
Significado · Meaning
solicitud, formulario de inscripción
Cómo se usa · Usage
En universidades, trabajos, visas o renta de vivienda, se refiere a la solicitud formal que llenas y envías, muchas veces con documentos, cartas o comprobantes.
Matiz · Nuance
Al leer 'solicitud', muchos piensan en pedir algo con una frase. Application suena más formal y administrativo: puede ser el trámite completo, no solo el formulario, para empleo, universidad, beca o permiso.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de 'aplicación', algunos dicen 'I downloaded an application' when talking about a job form. For phones, app/application is software; for school or work, say 'job application' or 'application form.'
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Over lunch, Sara checked the scholarship application with her friend.”
Durante el almuerzo, Sara revisó la solicitud de beca con su amiga.
Al hablar rápido, suena así
- scholarship application→scholarship‿applicationEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- her→(h)erSuena “er”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The office replied to my application by email this morning.”
La oficina respondió a mi solicitud por correo electrónico esta mañana.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- application→applicaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The manager asked about one detail from my application.”
El gerente preguntó por un detalle de mi solicitud.
Al hablar rápido, suena así
- manager asked→manager‿askedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- about one→about‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- detail→deᴅail/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- application→applicaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →