Significado · Meaning
expresión de arrepentimiento por un error o daño
Cómo se usa · Usage
Apology resulta útil cuando la disculpa se trata como un acto concreto, por ejemplo en un correo a un cliente, después de faltar a una cita o al reconocer un error de servicio. Una fórmula formal es: "Please accept my apology for the delay." En una charla cotidiana suele bastar "I'm sorry", mientras que apology aparece con verbos como accept, offer, demand y owe.
Matiz · Nuance
Cuidado: “apology” no equivale a “apología”, que en español significa defensa o elogio de algo, como en “apología del delito”. En inglés es una disculpa formal, más seria que “sorry”, y “My apologies” sirve como fórmula cortés.
⚠️ Errores comunes en español
Frases como “He made an apology of freedom” buscan decir “hizo una apología de la libertad”, pero eso se traduce “He defended freedom”. Además, “pedir disculpas” no es “ask an apology”: se dice “apologize” u “offer an apology”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Please accept my apology for the late response.”
Por favor, acepte mis disculpas por la demora en responder.
Al hablar rápido, suena así
- Please accept→please‿acceptEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- late→laᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Did your apology help solve the problem?”
¿Tus disculpas ayudaron a resolver el problema?
“Begin with an apology for the short delay.”
Empieza con una disculpa por el breve retraso.
Al hablar rápido, suena así
- with an→with‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →