answer from memory
Significado · Meaning
Responder basándose solo en lo que se recuerda, sin consultar nada.
Cómo se usa · Usage
En un repaso oral o una conversación de trabajo, esta expresión indica que alguien responde únicamente con lo que recuerda, sin consultar apuntes, libros ni Internet. También sirve cuando una persona ofrece de manera provisional una fecha o una cifra durante una reunión y después piensa verificarla en los documentos.
Matiz · Nuance
“Answer from memory” indica que se responde sin consultar fuentes y admite cierta posibilidad de error. No equivale solo a recitar algo memorizado: también sirve para recuperar un dato aprendido hace tiempo y expresarlo con palabras propias.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “I answered of memory” copia directamente “de memoria”, pero el inglés exige “from”: “I answered from memory”. También conviene evitar “I answered from the memory”, pues aquí “memory” expresa una capacidad general y normalmente no lleva artículo.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The speaker answered the first question from memory.”
El ponente respondió la primera pregunta de memoria.
Al hablar rápido, suena así
- speaker answered→speaker‿answeredEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can you answer from memory without checking the book?”
¿Puedes responder de memoria sin consultar el libro?
“Answer from memory first, then check your materials.”
Primero responde de memoria y luego consulta tus materiales.
Al hablar rápido, suena así
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- materials→maᴅerials/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →