Significado · Meaning
después, más tarde
Cómo se usa · Usage
Este adverbio sitúa una acción después de un hecho concreto ya mencionado. Resulta natural al contar que se fue a tomar algo tras una clase, o al proponer que un asunto se trate una vez terminada la reunión: "I'll call you afterward." Suele colocarse al final de la oración y depende del contexto para que quede claro cuál es el acontecimiento anterior.
Matiz · Nuance
“Afterward” equivale a “después” usado solo, sin complemento, y nunca significa “después de algo”. Es más neutro que “later”, que apunta a un momento futuro impreciso. En Reino Unido se prefiere “afterwards”. Ejemplo: “We talked afterward.”
⚠️ Errores comunes en español
Decir “After, we went shopping” suena incompleto: en español “después” puede ir solo, pero en inglés “after” pide complemento. Lo natural es “Afterward, we went shopping” o bien “After that, we went shopping”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We ate lunch and went shopping afterward.”
Almorzamos y después fuimos de compras.
Al hablar rápido, suena así
- ate→aᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- lunch and→lunch‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- shopping afterward→shopping‿afterwardEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can we discuss the report afterward by email?”
¿Podemos hablar del informe después por correo electrónico?
“Thank the interviewer and send a short message afterward.”
Dale las gracias al entrevistador y envíale un mensaje breve después.
Al hablar rápido, suena así
- interviewer and→interviewer‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- send a→send‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- message afterward→message‿afterwardEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →