뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
식사를 마치고 쇼핑을 갔다처럼, 앞서 말한 일이 끝난 뒤의 행동을 덧붙이는 부사입니다. 대개 문장 끝에 놓여 '그다음에'라는 순서를 알려 줍니다. 회의 중에 '그 얘기는 끝나고 이메일로 하자'고 미루거나, 면접을 마친 뒤 감사 메시지를 보내라고 조언하는 장면에도 잘 어울립니다. 기준이 되는 사건이 문맥에 이미 나와 있어야 뜻이 분명해집니다.
뉘앙스 after(~후에)에 방향을 나타내는 -ward가 붙어 '그 뒤쪽으로' 흘러가는 시간을 담습니다. 특정 시점을 콕 집기보다 '그 일이 끝난 다음 언젠가'라는 느슨한 느낌을 줍니다. 영국 영어에서는 afterwards가 더 흔하지만 미국 영어에서는 s 없는 형태가 표준입니다. 차분하고 중립적인 어조라 일상 대화와 업무 메일 모두에 무난합니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'그 후에'를 직역해 After, we went shopping.처럼 after를 홀로 쓰면 어색하고, Afterward, we went shopping. 또는 After that, we went shopping.이 자연스럽습니다. 반대로 '회의 후에'를 afterward the meeting으로 쓰면 틀리며 after the meeting이라고 해야 합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“We ate lunch and went shopping afterward.”
우리는 점심을 먹고 그 후에 쇼핑하러 갔어.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- ate→aᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- lunch and→lunch‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- shopping afterward→shopping‿afterward이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Can we discuss the report afterward by email?”
그 후에 이메일로 보고서를 논의할 수 있을까요?
“Thank the interviewer and send a short message afterward.”
면접관에게 감사하고 나중에 짧은 메시지를 보내세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- interviewer and→interviewer‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- send a→send‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- message afterward→message‿afterward이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →