뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
zone out은 잠깐 집중을 잃고 멍해지거나 딴생각에 빠지는 것을 말한다. 긴 회의, 지루한 수업, 피곤한 운전 중 대화, TV를 보다가 정신이 흐려지는 상황에서 자주 쓴다. I zoned out for a minute이라고 하면 1분 정도 내용을 놓쳤다는 뜻이다. 의도적으로 쉬는 것보다 집중이 자연스럽게 끊긴 느낌이 강하다. 캐주얼한 표현이라 공식 보고서보다는 일상 대화에 어울린다.
뉘앙스 한국어 ‘멍때리다’와 매우 가깝지만, 영어에서는 주변 말이나 상황을 따라가지 못했다는 결과가 함께 느껴질 때가 많다. 누가 설명 중인데 zone out하면 실례가 될 수 있다. 피곤해서 그럴 수도 있고, 지루해서 그럴 수도 있으며, 스트레스를 받아 현실감이 떨어지는 느낌으로도 쓰인다. 심각한 의학적 증상을 말하려면 lose consciousness, dissociate 같은 다른 표현이 필요하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
zone out을 sleep과 같게 보면 안 된다. 자는 것이 아니라 깨어 있지만 집중하지 못하는 상태다. out을 빼고 zone만 쓰면 지역, 구역이라는 명사가 먼저 떠오른다. 수업 내용을 못 들었다는 말은 I zoned out during class가 자연스럽다. 상대에게 You zoned out이라고 말하면 약간 지적하는 느낌이 있으므로 친하지 않으면 You seemed distracted처럼 부드럽게 말하는 편이 좋다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“I totally zoned out during the lecture.”
강의 중에 완전히 멍때렸어.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- totally→ᴅotallyt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- zoned out→zoned‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Sorry, I zoned out — can you repeat that?”
미안, 잠깐 멍때렸어 — 다시 말해줄래?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- zoned out→zoned‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- can→/kən/이렇게 “컨”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“He zones out whenever the TV is on.”
걔는 TV만 켜지면 넋을 놓아.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- zones out→zones‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- TV is→tv‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →