venture a hypothesis
/ˌven.tʃər ə haɪˈpɒθ.ə.sɪs/
vehn·cher·uh·heye·PO·thuh·sihs7음절 · 5번째 강세
뜻 · Meaning
한국어틀릴 위험을 감수하고 조심스럽게 가설을 내놓다
中文冒着出错的风险审慎地提出一个假设
日本語誤りのリスクを承知で控えめに仮説を提示する
Tiếng Việtmạnh dạn nhưng dè dặt đưa ra một giả thuyết, chấp nhận rủi ro sai
Españolaventurar una hipótesis asumiendo el riesgo de equivocarse
예문 · Examples
💡 Cautious closing of a paper
“Given the fragmentary data, the authors venture a hypothesis only in the final paragraph, and hedge it heavily.”
단편적인 데이터 탓에 저자들은 마지막 문단에서야 조심스레 가설을 내놓으며, 그마저도 단서를 겹겹이 단다.
鉴于数据零碎，作者们直到最后一段才审慎地提出一个假设，而且层层设限。
💡 Lab meeting brainstorm
“May I venture a hypothesis? The dropout pattern tracks the school calendar, not the treatment schedule.”
조심스레 가설 하나 내놓아도 될까요? 탈락 패턴은 치료 일정이 아니라 학사 일정을 따라가고 있습니다.
我能斗胆提出一个假设吗？退出模式对应的是学校日历，而不是治疗时间表。
💡 Historian filling an archival gap
“Where the letters fall silent, the biographer ventures a hypothesis about the quarrel but flags it clearly as conjecture.”
서신이 끊기는 지점에서 전기 작가는 그 불화에 대한 가설을 조심스레 내놓되, 그것이 추정임을 분명히 표시한다.
在书信中断之处，传记作者就那场争执审慎地提出一个假设，但明确标注这只是推测。
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →