뜻 · Meaning
한국어근거 없는, 부당한 — 자료가 허용하는 범위를 넘어선 추론이나 확신을 꾸짖는 말
中文无根据的、不正当的——斥责超出资料所许范围的推论或断言
日本語根拠のない、不当な — データの許す範囲を超えた推論や確信をとがめる語
Tiếng Việtvô căn cứ, không chính đáng — quở trách suy luận hay sự chắc chắn vượt quá phạm
Españolinjustificado — reprocha inferencias o certezas que exceden lo que los datos per
예문 · Examples
💡 Referee report
“The causal language throughout Section 5 is unwarranted: the design is cross-sectional and can support correlation at most.”
5장 전반의 인과적 표현은 근거가 없다. 이 설계는 횡단면 연구라 기껏해야 상관관계까지만 뒷받침할 수 있다.
第五节通篇的因果措辞缺乏根据：该设计是横断面的，至多只能支持相关关系。
💡 Statistics seminar
“Extrapolating the trend beyond the observed range is an unwarranted leap the data simply cannot license.”
관측 범위 밖으로 추세를 외삽하는 것은 데이터가 결코 허가할 수 없는 부당한 비약이다.
把趋势外推到观测范围之外，是数据根本无法授权的无据跳跃。
💡 History journal exchange
“From a single unsigned letter she draws the unwarranted conclusion that the minister orchestrated the entire affair.”
서명 없는 편지 한 통에서 그녀는 장관이 사건 전체를 배후 조종했다는 근거 없는 결론을 끌어낸다.
仅凭一封未署名的信件，她便得出了部长操纵整个事件的无据结论。
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →