뜻 · Meaning
한국어소실될 만큼 — 확률·크기가 0에 수렴할 정도로 작음을 나타내는 통계적 부사
中文微乎其微地、趋近于零地——表示概率或数值小到收敛于零的统计副词
日本語消え入るほど — 確率や大きさがゼロに収束するほど小さいことを示す統計的副詞
Tiếng Việtnhỏ đến mức gần bằng không — trạng từ thống kê chỉ xác suất hay độ lớn hội tụ về
Españolínfimamente, casi hasta desaparecer — adverbio estadístico para magnitudes que t
예문 · Examples
💡 Statistics lecture
“With a sample this large, the probability that the pattern arose by chance is vanishingly small.”
표본이 이만큼 크면, 그 패턴이 우연히 나타났을 확률은 소실될 만큼 작다.
样本如此之大，该模式纯属偶然出现的概率微乎其微，趋近于零。
💡 Genetics paper
“The mutation is vanishingly rare outside this valley, appearing in fewer than one genome in two million.”
이 계곡 밖에서 그 돌연변이는 소실될 만큼 희귀해서, 게놈 200만 개 중 하나꼴도 되지 않는다.
在这条山谷之外，该突变罕见到近乎消失：两百万个基因组中不到一例。
💡 Risk assessment review
“The report calls the failure risk 'vanishingly small,' yet three of the past ten launches suffered exactly this fault.”
보고서는 고장 위험을 '0에 가깝다'고 하지만, 지난 10회 발사 중 3회가 바로 이 결함을 겪었다.
报告称故障风险"趋近于零"，然而过去十次发射中有三次恰恰栽在这个缺陷上。
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →