뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
underpin은 주장, 이론, 제도, 정책, 결정, 분석을 밑에서 지탱하는 근거·원리·가정·자료가 된다는 뜻이다. 학술 글에서는 The theory is underpinned by longitudinal evidence처럼 그 이론이 장기 자료에 의해 뒷받침된다고 말한다. 건축에서 기초를 보강한다는 원래 의미가 있지만, 현대 학술 영어에서는 추상적 기반을 설명하는 데 많이 쓰인다. 예를 들어 values that underpin democratic institutions라고 하면 민주 제도를 가능하게 하는 핵심 가치들을 가리킨다.
뉘앙스 한국어의 뒷받침하다와 비슷하지만 support보다 구조적 기반이라는 느낌이 강하다. underpin은 눈에 잘 보이지 않아도 전체 논리나 제도가 서 있을 수 있게 만드는 바닥을 말한다. 따라서 단순히 찬성한다는 뜻의 support와 달리, 자료·가정·원칙이 어떤 설명의 토대라는 관계를 강조한다. 한국어 화자는 underlie와 헷갈리기 쉬운데, underlie는 밑에 깔려 있다라는 상태가 중심이고 underpin은 그 기반이 실제로 지탱하는 기능까지 더 선명하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
underpin to라고 쓰지 않는다. The data underpin the claim 또는 The claim is underpinned by data가 맞다. 또한 underpinning은 명사나 형용사로도 쓰여 theoretical underpinnings처럼 이론적 토대를 뜻한다. underpin을 단순히 아래에 놓다라는 물리 동사로 일반화하면 어색할 수 있다. 일상 대화보다는 논문, 보고서, 정책 문서에서 자연스러운 단어이므로 가벼운 대화에서는 support가 더 편하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“These survey results underpin our main conclusion.”
이 설문 결과는 우리의 주요 결론을 뒷받침합니다.
“We need stronger data to underpin the proposal.”
그 제안을 뒷받침할 더 강한 자료가 필요합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- data→daᴅa이렇게 “데이러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I attached the evidence that underpins the revised model.”
수정된 모델의 근거가 되는 증거를 첨부했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- attached→aᴅachedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- that underpins→that‿underpins이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →